Planfeld

Der Stadtrat hat heute dem Antrag der Strassenbenennungskommission zugestimmt und die „Aussersihleranlage“ in 8004 Zürich in „Bäckeranlage“
umbenannt.
 

Bereits im Jahre 2003 gelangte der Quartierverein Aussersihl-Hard mit dem Antrag an den Stadtrat, die „Aussersihleranlage“ in „Bäckeranlage“ umzubenennen.

Begründet wurde das Gesuch damit, dass die VBZ die Haltestelle „Hohlstrasse“ in
„Bäckeranlage“ umgetauft hätten und der Name „Bäckeranlage“ historisch gewachsen sei. Niemand in der Bevölkerung verwende die offizielle Bezeichnung „Aussersihleranlage“.

Der Antrag wurde damals unter anderem mit der Begründung abgelehnt, dass seit jeher eine grosse Zurückhaltung gegenüber Umbenennungen geübt werde. Zudem fänden sich die geschichtlichen Hintergründe der Aussersihleranlage in einem Stadtratsbeschluss aus dem Jahre 1955.

Nachdem nun das KOORDA, das Koordinations- und Austauschgremium für Anliegen aus dem Langstrassenquartier, dem Vertreter/innen verschiedenster städtischer Abteilungen, der Kreisschulpflege und Quartierorganisationen angehören, am 8. Dezember 2004 erneut mit diesem Vorstoss an die Strassenbenennungskommission gelangte und auch das neu errichtete Quartierzentrum inkl. Restaurant „Bäckeranlage“ heisst, haben sich die Verhältnisse seit dem Jahr 2003 insofern stark geändert, als die Bevölkerung sich tatsächlich mit dem Namen „Bäckeranlage“ identifiziert.

Im Volksmund geht man in die „Bäcki“ oder „Bäckeranlage“; der Begriff hat sich
etabliert.

Quelle: Medienmitteilung der Stadt Zürich vom 6. April 2005